Skip to main content

More of Greece, coming soon...

Κυρίως πιάτο

My Experience Learning Greek

iframe src="https://www.youtube.com/embed/CGsIKNSY_Cg?ecver=1" frameborder="0" width="560" height="315">/iframe> Τελικά δεν είναι και τόσο δύσκολο να μάθει κανείς να μιλάει ελληνικά. Το παραπάνω βίντεο ήρθε στο e-mail μας με το παρακάτω σημείωμα. Συγκινηθήκαμε. Το μοιραζόμαστε. Γεια σας! Είμαι Βέλγος από τις Βρυξέλλες, λατρεύω την Ελλάδα και πριν από ένα μήνα περίπου, έκανα αυτό το βίντεο στο οποίο μιλάω για το πώς έμαθα ελληνικά μόνος μου από έρωτα. Στην αρχή απλά ήθελα να μάθω βασικές λέξεις και φράσεις πριν να πάω στην Ελλάδα για πρώτη φορά, αλλά τελικά έμαθα τη γλώσσα παργματικά! Σκέφτηκα ότι ίσως θα θέλατε να μοιραστείτε το βίνεο στη σελίδα σας. Ζήτω η Ελλάδα και χαιρετίσματα από το Βέλγιο!

24/03/2026

Το open air καλοκαίρι της Αθήνας

Κάθε χρόνο τέτοια εποχή, η ατζέντα της Αθήνας γεμίζει με υπαίθρια events και φεστιβάλ που βγάζουν τον κόσμο έξω και τον καλούν να διασκεδάσει κάτω από τον αττικό ουρανό. Οι Αθηναίοι δίνουν φέτος για 7η χρονιά ραντεβού με τις δωρεάν υπαίθριες προβολές σε πάρκα και πλατείες, στο πλαίσιο του «Athens Open Air Film Festival» και το κλίμα θα είναι κάπως… ανατριχιαστικό! Aυτό το μακράς διαρκείας (Ιούνιος-Αύγουστος) θερινό κινηματογραφικό φεστιβάλ, φέτος είναι αφιερωμένο στο βρετανικό γοτθικό σινεμά. Κεντρικό πρόσωπο φυσικά θα είναι ο Κρίστοφερ Λι («Δράκουλας», «Καταραμένο Σκιάχτρο»), ο Ρομάν Πολάνσκι θα δώσει το παρών με τη «Νύχτα των Βρικολάκων», ενώ το πρόγραμμα ολοκληρώνεται με διάφορες ταινίες του είδους αξίζει να θυμηθείτε. Το «Release Athens» είναι ένα σπονδυλωτό μουσικό festival που και φέτος θα πραγματοποιηθεί σε έναν πανέμορφο χώρο, κοντα στο κέντρο της Αθήνας και δίπλα στη θάλασσα. Καλλιτέχνες όπως οι Royksop, Moderat (2/6), Thievery Corporation, Archive, Kadebostani (16/6) και Jamiroquai, Michael Kiwanuka, Wax Taylor (17/6) θα στήσουν ένα ατελείωτο live party στην πλατεία Νερού. Στον ίδιο χώρο λίγες μέρες αργότερα το «Ejekt Festival» παρουσιάζει στις 24/6 τους The Killers και The Kills ενώ στις 14/7 οι Kasabian και οι Jesus and the Mary Chain θα πλαισιωθούν από ένα σύνολο ανερχόμενων ονομάτων της παγκόσμιας και εγχώριας σκηνής. Το 5ο «Αthens Gardens Festival» έρχεται στον Εθνικό Κήπο και το Πεδίον του Άρεως στην καρδιά της πόλης, από τις 8 έως τις 11 Ιουνίου με θέμα «φυσικά μουσικά τοπία & εκφάνσεις ρομαντισμού». Σε αυτό το πλαίσιο, 13 συναυλίες και ένα εκπαιδευτικό περιβαλλοντικό-καλλιτεχνικό πρόγραμμα θα ταξιδέψουν μικρούς και μεγάλους στον μαγικό κόσμο των φυσικών τοπίων της μουσικής.

24/03/2026

4 σύγχρονα αρχιτεκτονικά αριστουργήματα στην Αθήνα

H συμβολή της Αρχαίας Ελλάδας στην τέχνη της αρχιτεκτονικής είναι διεθνώς αναγνωρισμένη Μνημεία όπως ο Παρθενώνας, η Ακαδημία των Αθηνών, και πολλά ακόμα είναι παγκοσμίως γνωστά για την αρχιτεκτονική τους αξία και την υψηλή αισθητική τους. Παρόλα αυτά, δεν είναι λίγα τα αρχιτεκτονικά μνημεία του 21ου αιώνα τα οποία, αν και όχι τόσο δημοφιλή στην οικουμένη όσο οι προκάτοχοί τους, δίνουν άλλη πνοή στην Αθήνα και αποδεικνύουν πως υπάρχουν πρωτοβουλίες στην Ελλάδα στις μέρες μας που εκτιμούν την καλή αρχιτεκτονική Δείτε ορισμένα από αυτά παρακάτω: 1)   Νέο Μουσείο Ακρόπολης Επιβλητικό στο εξωτερικό του και ηλιόλουστο και φιλόξενο στο εσωτερικό του, το νέο μουσείο έχει καταφέρει να κερδίσει τις εντυπώσεις παγκοσμίως με την αρχιτεκτονική και το περιεχόμενό του από την στιγμή που εγκαινιάστηκε το 2009. Η αρχιτεκτονική ομάδα που ήταν υπεύθυνη για το μαγευτικό αποτέλεσμα αποτελείτο από τους ειδικούς Bernard Tschumi και Μιχαήλ Φωτιάδη. Το κτίριο έχει αποσπάσει τιμητικές διακρίσεις σε Ευρώπη και Αμερική και συγκαταλέγεται στα κορυφαία μουσεία του κόσμου. 2)   Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση Από το 2004 που θεμελιώθηκε, η Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση συμβάλλει στην ανάδειξη του σύγχρονου πολιτισμού, την ενίσχυση Ελλήνων καλλιτεχνών, την καλλιέργεια διεθνών συνεργασιών, την εκπαίδευση και δια βίου μόρφωση. Αποτελεί έναν σύγχρονο χώρο υψηλής αισθητικής αξίας όπου το θέατρο, ο χορός, η μουσική, τα εικαστικά και τα γράμματα συναντώνται. Περιλαμβάνει δύο βασικές αίθουσες, έναν εκθεσιακό χώρο και ένα εστιατόριο ενώ αυτό που ξεχωρίζει είναι η ιδιαίτερή του πρόσοψη η οποία μοιάζει με κέλυφος. 3)   ΟΑΚΑ Το OAKA χτίστηκε το 1982 και, με αφορμή τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004, ανανέωσε την εμφάνισή του.  Έπειτα από προσθήκες του Santiago Calatrava με κυρίαρχο στοιχείο την λευκή τοξωτή στέγη, το αθλητικό συγκρότημα κατάφερε να ξεχωρίσει παγκοσμίως και να ενταχθεί στην αφρόκρεμα των σύγχρονων αρχιτεκτονικών συμβόλων της Αθήνας. 4)   Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος Πρόκειται για πρόσφατη «άφιξη» στο αστικό τοπίο της πόλης.  Αποτελεί έναν πολυλειτουργικό χώρο παιδείας, πολιτισμού και διασκέδασης συνολικής έκτασης 210.000 μ². Περιλαμβάνει τις κτιριακές εγκαταστάσεις της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος και της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, καθώς καιπάρκο αστικού τύπου και άλλες μικρότερες εγκαταστάσεις  Ελένη Αραβανή

24/03/2026

Τα Top 5 πράγματα που πρέπει να κάνεις στα Γιάννενα!

Τα Γιάννενα είναι μία πόλη-κόσμημα, η μεγαλύτερη της Ηπείρου, που ικανοποιεί και τους πιο απαιτητικούς επισκέπτες της. Είναι καταπράσινη, μία ζωντανή και σύγχρονη φοιτητούπολη, με πλακόστρωτους δρόμους και παλιά γραφικά κτίρια μεγάλης αρχιτεκτονικής σημασίας και προσελκύει μεγάλο αριθμό τουριστών όλο τον  χρόνο. Αν βρεθείτε στα Γιάννενα, αυτά είναι 5 από τα πράγματα που δεν θα έπρεπε να παραλείψετε να κάνετε. 1)      Να περιηγηθείτε στο Κάστρο Το κάστρο των Ιωαννίνων αποτελεί σημείο αναφοράς της πόλης. Σίγουρα αξίζει να βολτάρετε στα πλακόστρωτα και γραφικά στενάκια του. Παράλληλα, αξίζει να επισκεφτείτε το Δημοτικό Μουσείο στο κάστρο με τη μοναδική θέα, αλλά και το Βυζαντινό που βρίσκεται στο νοτιοανατολικό σημείο της ακρόπολης. Έπειτα από την περιήγησή σας, ιδανικό σημείο για να απολαύσετε τον καφέ σας είναι στο ιστορικό Ιτς Καλέ που προσφέρει μαγευτική θέα σε όλα τα Γιάννενα. 2)      Να εξερευνήσετε το Νησάκι της κυρά Φροσύνης Στο Νησί, θα φτάσετε με τα παραδοσιακά καραβάκια που αράζουν στο μόλο της λίμνης. Εκτελούνται ημερήσια δρομολόγια ανά μισή ώρα το καλοκαίρι και ανά μία ώρα το χειμώνα Μόλις φτάσετε, κάντε το γύρο του Νησιού της Παμβώτιδας με τα πόδια (περίπου μισή ώρα). Δοκιμάστε τις σπεσιαλιτέ, που δεν είναι άλλες από βατραχοπόδαρα και χέλι. Πάρτε μαζί σας τοπικά προϊόντα από το γυναικείο συνεταιρισμό (όπως γλυκά του κουταλιού, λικέρ, κλωστάρι –ένα είδος μπακλαβά– κ.ά.). 3)      Να βολτάρετε στα τσιπουράδικα της πόλης Έπειτα από τις περιηγήσεις στα ιστορικά σημεία της πόλης αξίζει να εξερευνήσετε τη διασκέδαση. Το ποτό που φέρνει τους νέους πιο κοντά και τους ζεσταίνει τα παγωμένα και βροχερά βράδια του χειμώνα στα Γιάννενα είναι το τσίπουρο. Επομένως, δεν πρέπει να παραλείψετε να περάσετε το βράδυ σας σε κάποιο από τα δεκάδες τσιπουράδικα που υπάρχουν τα οποία είναι κάθε βράδυ γεμάτα, μια και τα ποτά συνοδεύονται πάντα από δωρεάν μεζέδες. 4)      Χειμερινές και καλοκαιρινές εξορμήσεις Ένα από τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα της πόλης είναι ότι κάλλιστα μπορεί να αποτελέσει βάση τόσο για χειμερινές όσο και καλοκαιρινές εξορμήσεις. Τα Ζαγοροχώρια, τα Τζουμέρκα, το Μέτσοβο και η Δωδώνη, βρίσκονται όλα στον ίδιο νομό και μάλιστα σε μικρή απόσταση από τα Γιάννενα.  Τους καλοκαιρινούς μήνες το ενδιαφέρον μεταφέρεται στα πανέμορφα νησιά του Ιονίου, και φυσικά στην Πάργα και τα Σύβοτα, που ανεβαίνουν συνεχώς σε δημοτικότητα και απέχουν εξίσου ελάχιστα από τα Γιάννενα. 5)   Να δοκιμάσετε και να αγοράσετε ντόπια τυριά Η Ήπειρος είναι φημισμένη για την ποικιλία και τη μοναδική ποιότητα των γαλακτοκομικών και τυροκομικών της προϊόντων. Όλοι ξέρουν το ξακουστό παραδοσιακό μετσοβόνε, το καπνιστό τυρί και φυσικά τη φέτα Δωδώνης. Σίγουρα, αξίζει να τα γευτείτε και να εφοδιαστείτε με ποσότητες κατά την επιστροφή σας.  Ελένη Αραβανή 

24/03/2026

Top 5 αρχιτεκτονικά μνημεία στην Ελλάδα

Η Ελλάδα πέρα από τον ήλιο, τις υπέροχες παραλίες, τον πλούσιο πολιτισμό αλλά και πέρα από το γεγονός ότι αποτελεί έναν εξαιρετικό γαστρονομικό προορισμό, είναι μία χώρα που παρουσιάζει αρχιτεκτονικό ενδιαφέρον. Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν, ένα μοναδικό ταξίδι στον χρόνο, προκειμένου να εξερευνήσουμε αυτή την πτυχή της Ελλάδας, εντοπίζοντας ορισμένα από τα πιο σημαντικά μνημεία αρχιτεκτονικής στην χώρα. Δείτε τα 5 δημοφιλέστερα παρακάτω: 1.      Οι Χώρες του Αιγαίου: Οι Χώρες του Αιγαίου αποδεικνύουν την ανωτερότητα της απλότητας. Τα κατάλευκα χωριά και τα ασβεστωμένα σοκάκια είναι τα κύρια χαρακτηριστικά της λιτής κυκλαδίτικης αρχιτεκτονικής, η οποία έχει μελετηθεί παγκοσμίως για την πλαστικότητα και το μέτρο της. Ενδεικτικά αξιόλογα παραδείγματα είναι η Σαντορίνη, η Μικρή Βενετία της Μυκόνου, η Χώρα της Σύρου, της Νάξου, της Σερίφου, της Αμοργού, ο Μόλυβος της Λέσβου και ο Γιαλός στην Σύμη. 2.   Η Μεσαιωνική Πόλη της Ρόδου: Θεωρείται μια από τις πιο καλοδιατηρημένες καστροπολιτείες στον κόσμο, η οποία ταξιδεύει τους επισκέπτες στον χρόνο, στην εποχή των ιπποτών. Έχει συμπεριληφθεί στον κατάλογο των πόλεων της Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO από το 1988. Σημείο αναφοράς αποτελεί το άψογα διατηρημένο κάστρο της που χωρίζει την παλιά πόλη από την καινούρια. 3.   Η Παλιά Πόλη της Κέρκυρας: Η παλιά πόλη είναι αυτή που συγκεντρώνει το κύριο τουριστικό ενδιαφέρον στην Κέρκυρα. Χαρακτηρίζεται από το έντονο Βενετσιάνικο στοιχείο, αλλά και από πολλές Αγγλικές και Γαλλικές επιρροές.. Πρόκειται για έναν εντυπωσιακό συνδυασμό από ογκώδη φρούρια, ανάκτορα, στενά σοκάκια, καμάρες καθώς και ψηλά κτίρια δυτικού τύπου. Τον Ιούνιο του 2007 ολόκληρο το ιστορικό κέντρο της Κέρκυρας συμπεριλήφθηκε στα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. 4.   Η Παλιά Πόλη του Ρεθύμνου: Η παλιά πόλη στο Ρέθυμνο είναι από τις πιο καλοδιατηρημένες αναγεννησιακές πόλεις. Βρίσκεται στην καρδιά του σημερινού Ρεθύμνου και συνδυάζει την ανατολίτικη όψη της Τουρκοκρατίας με την Ενετική αρχιτεκτονική αναγεννησιακού χαρακτήρα. 5.   Μάνη: Τα χωριά της Μάνης διατηρούν την παραδοσιακή αρχιτεκτονική και τον ιδιαίτερο τρόπο ζωής τους. Φωλιασμένα ανάμεσα στους δύσβατους ορεινούς όγκους, πανέμορφα και επιβλητικά, περιμένουν να διηγηθούν την ιστορία τους στους επισκέπτες. Ελένη Αραβανή

24/03/2026

Η ομορφιά της Αθήνας σε ένα πεντάλεπτο βίντεο!

iframe src="https://player.vimeo.com/video/256590553?color=fdfdfd&title=0&byline=0&portrait=0" frameborder="0" width="640" height="290">/iframe> a href="https://vimeo.com/256590553" target="_blank">City of Athens - A Portrait of a Changing Metropolis /a>from a href="https://vimeo.com/alexmaragos" target="_blank">Alexandros Maragos on Vimeo./a> p dir="ltr">Η αθηναϊκή μαγεία απεικονίζεται καρέ καρέ στο μοναδικό βίντεο του Αλέξανδρου Μαραγκού.!--more-->span style="font-weight: 300;">Η ελληνική πρωτεύουσα απεικονίζεται άνωθεν με ανεπανάληπτα πλάνα. Ο δημιουργός για 90 ημέρες βιντεοσκοπούσε την Αθήνα από τις ταράτσες της πόλης, τους λόφους και τα βουνά. Αν μη τι άλλο το αποτέλεσμα, θα σας συναρπάσει!/span>/p> div>a href="https://www.instagram.com/elenarav_/?hl=el" target="_blank">Ελένη Αραβανή/a>/div>

24/03/2026

Τα Top 7 σαρακοστιανά εδέσματα

Μετά την καλοφαγία και την καλοπέραση της Τσικνοπέμπτης και γενικότερα της Αποκριάτικης περιόδου, ακολουθεί η Καθαρά Δευτέρα, η πρώτη ημέρα της Μεγάλης Σαρακοστής που σηματοδοτεί την έναρξη της νηστείας, η οποία διαρκεί μέχρι το Μεγάλο Σάββατο. Όμως μην αυταπατάστε. Το σαρακοστιανό τραπέζι - συχνά υπαίθριο, καθώς οι περισσότεροι γιορτάζουν τα «Κούλουμα» στην εξοχή- δεν υστερεί σε τίποτα από τα κρεατοφαγικά γεύματα των Αποκριών. Αντιθέτως, περιλαμβάνει νηστίσιμα πιάτα και εδέσματα που η νοστιμιά τους ικανοποιεί και τους πιο απαιτητικούς ουρανίσκους. Δείτε ορισμένα από αυτά: 1)      Λαγάνα Η παραδοσιακή λαγάνα, ένα είδος ψωμιού χωρίς προζύμι, δεν λείπει από κανένα τραπέζι την Καθαρά Δευτέρα αλλά και καθ’ όλη την διάρκεια της Σαρακοστής. Το τραγανό αυτό και σουσαμένιο αρτοσκεύασμα, παρασκευάζεται ζεστό και φρέσκο από κάθε ελληνικό φούρνο ή νοικοκυριό για την συγκεκριμένη μέρα επι αιώνες. 2)      Ταραμάς Ο ταραμάς, ένα από τα πιο εκλεκτά είδη αυγοτάραχου, είναι το Α και το Ω στο Σαρακοστιανό τραπέζι. Από τα δύο είδη ταραμά που υπάρχουν επιλέξτε τον λευκό, με την ντελικάτη γεύση που θεωρείται ποιοτικά ανώτερος και όχι αυτόν με το βαθύ ρόδινο χρώμα. Παραδοσιακές συνταγές με ταραμά είναι η γνωστή ταραμοσαλάτα και οι ταραμοκεφτέδες. 3)      Τουρσιά και σαλάτες Την Καθαρά Δευτέρα, συνηθίζονται πάρα πολύ τα λαχανικά τουρσί (διατηρημένα δηλαδή για κάποιο χρονικό διάστημα σε αλάτι ή και ξίδι). Μία χαρακτηριστική σαλάτα τουρσί είναι η πολίτικη που περιλαμβάνει λάχανο, καρότο, πιπεριά, σέλινο, κόκκινη πιπεριά και κουνουπίδι. Άλλες σαλάτες που συνοδεύουν το τραπέζι της Σαρακοστής είναι τα βραστά παντζάρια, τα ραδίκια, η πατατοσαλάτα με ελαιόλαδο και λεμόνι. κ.α. 4)      Ελιές Οι ελιές αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της Μεσογειακής διατροφής και είναι ένας μεζές που δεν λείπει ποτέ από κανένα ελληνικό σπίτι. Έτσι, πρωταγωνιστούν και στο τραπέζι της Καθαράς Δευτέρας σε διάφορα είδη, θρούμπες, μαύρες ή πράσινες, σε άλμη, ξίδι, ή λάδι. 5)      Θαλασσινά Σε μία χώρα περιτριγυρισμένη από θάλασσα, όπως είναι η Ελλάδα τα θαλασσινά όπως τα οστρακοειδή (κυδώνια, γυαλιστερές, μύδια κ.ά.), αλλά και οι γαρίδες, τα καλαμάρια, οι σουπιές και τα χταπόδια είναι εδέσματα που κυριαρχούν κατά την νηστεία. Τρώγονται είτε ωμά (τα όστρακα), είτε μαγειρεμένα σε παραδοσιακές συνταγές όπως τα αχνιστά μύδια, οι γαρίδες σαγανάκι, το χταπόδι στην σχάρα ή με κοφτό μακαρονάκι κ.α. 6)      Όσπρια  Καθαρά Δευτέρα και νηστεία χωρίς όσπρια δεν νοείται. Μαγειρεύονται χωρίς λάδι σε παραδοσιακές συνταγές όπως είναι οι φακές, η φασολάδα και η ρεβυθάδα ενώ συχνά προστίθενται απλά μέσα στην σαλάτα. Η γνωστή επίσης φάβα Σαντορίνης αποτελεί ένα είδος ντιπ που αλείφεται στην λαγάνα και συνοδεύει το σαρακοστιανό γεύμα.       7) Χαλβάς Ελληνικό τραπέζι χωρίς επιδόρπιο δεν είναι δυνατόν να υπάρξει. Ο χαλβάς και ιδίως η παραλλαγή που φτιάχνεται με ταχίνι αποτελεί ένα από τα πιο σημαντικά σαρακοστιανά εδέσματα. Θα τον βρείτε στο εμπόριο σκέτο, με κακάο  ή με ξηρούς καρπούς ενώ όσοι έχουν όρεξη για ζαχαροπλαστική ο σιμιγδαλένιος χαλβάς κατσαρόλας με ελαιόλαδο είναι  μια πεντανόστιμη, παραδοσιακή ελληνική νηστίσιμη συνταγή. Ελένη Αραβανή

24/03/2026

Οι Pilobolus έρχονται για να μας μαγέψουν

Τι θα λέγατε αν ξαφνικά ζωντάνευε μπροστά σας ένα δάσος; Αν γινόσασταν για λίγο κομμάτι ενός παράξενου σύμπαντος με πλάσματα που ζουν μόνο στα παραμύθια; Οι Pilobolus που επιστρέφουν ύστερα από 10 χρόνια στην Αθήνα με την παράσταση «Shadowland», είναι το αδελφό σχήμα των Momix, το οποίο δημιουργήθηκε το 1971. Κάθε παράστασή τους είναι ένας σκηνικός σουρεαλισμός, ένα τολμηρό παιχνίδι μεταμορφώσεων που φλερτάρει με την οφθαλμαπάτη. Για τη δημιουργία του «Shadowland», οι Pilobolus συνεργάστηκαν με τον πολυτάλαντο μουσικό, ηθοποιό και σεναριογράφο Steven Banks και τον επιτυχημένο συνθέτη David Poe, ο οποίος έγραψε την πρωτότυπη μουσική. Στην παράσταση όλα ξεκινούν στο μικρό σπίτι μιας έφηβης που ετοιμάζεται να κοιμηθεί. Για τους γονείς της εξακολουθεί να είναι ένα μικρό κορίτσι, αλλά εκείνη θέλει την ανεξαρτησία της. Αποκοιμιέται με τις σκέψεις της, αλλά ξαφνικά, στα όνειρά της, ξυπνάει η σκιά της που κρύβεται πίσω από τον τοίχο του κρεβατιού και δραπετεύει από το σπίτι. Τα τοιχώματα στροβιλίζονται, και η κοπέλα-σκιά αναζητεί διέξοδο αρχίζοντας το ταξίδι της στη Shadowland, στη Χώρα των Σκιών! Η παράσταση ανεβαίνει στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών από 13-17/12.

24/03/2026
Σύνολο 563 άρθρα<1...434445...71>

Χρειάζεται μια ζωή για να ανακαλύψεις την Ελλάδα,

αλλά αρκεί μια στιγμή για να την ερωτευτείς

Henry Miller

Άσε την Ελλάδα να σε εμπνεύσει!

Εγγράψου στο newsletter μας και ανακάλυψε μοναδικές ιδέες και κρυμμένους θησαυρούς για το επόμενο ταξίδι σου.